ShadowClan warriors fight much more than other clan warriors do, and many of them don't live to be elders. They'd rather die in battle than rot in a den.
The Elder's Den is small because of this reason. It is at the back of the camp under a thorn bush. The ground under the thorn bush has been dug out to create a little earth-cave of sorts.